让世界听懂：翻译背后的修辞力量
东南周末讲坛第855期“福建省社会科学优秀成果奖”系列
主 办：福建省社科联 福建省图书馆
讲座嘉宾：陈小慰（福州大学外国语学院教授）
讲座时间：2025年6月14日（周六）上午9:30
讲座地点：福建省图书馆一楼多功能厅（福州市鼓楼区湖东路227号）
讲座介绍：
翻译不仅仅是语言的转换，更是态度和行为的塑造。讲座将从“翻译修辞学”这一视角出发，带您了解当修辞与翻译相遇，会碰撞产生怎样的火花？国际传播的核心是什么？翻译如何助力中国声音被世界听懂？为什么有些翻译能深入人心，有些却可能引发误解？结合“龙”和“慢道”等真实翻译案例的解析，理解翻译背后的修辞力量。
嘉宾介绍：
陈小慰，福州大学外国语学院教授。现任中国翻译协会理事兼专家会员、全国翻译专业学位研究生教指委专家委员会委员、福州大学翻译研究所所长等。主要研究西方修辞与翻译。
